Partir à l’étranger est souvent décrit comme une aventure passionnante. En réalité, il s’agit également d’un processus continu d’adaptation, de découverte de soi et d’apprentissage de différents modes de vie.
Dans cet épisode d’Expat Aptitude,Joy Chaipartage son parcours de résilience culturelleen tant qu’expatriée de Corée du Sud, naviguant dans la vie au Royaume-Uni, en Irlande et en Suisse. Aujourd’hui, elle vit en Suisse alémanique tout en travaillant en région italophone et découvre chaque jour ce que signifie réellement vivre entre les cultures.
Son histoire va bien au-delà du déménagement. Il s’agit de développerla résilience culturelle: la capacité de s’adapter à de nouveaux environnements tout en restant authentique envers qui vous êtes.
Regardez l’épisode complet surYouTubeou écoutez-le surSpotify.
Contenu principal de cet épisode de podcast
Dans un monde de plus en plus globalisé, la capacité de s’adapter et de prospérer dans des environnements culturels diversifiés est plus importante que jamais. Dans cet épisode d’Expat Aptitude, l’animatrice Vera Allievi s’entretient avec Joy Choi, dont l’histoire de vie illustre la résilience culturelle. À travers ses expériences en Corée du Sud, au Royaume-Uni, en Irlande et en Suisse, Joy partage des idées et des leçons qui nous incitent à apprécier la beauté de la diversité culturelle.
La résilience culturelle se construit et non s’hérite
L’un des messages les plus forts de cette conversation est que la résilience culturelle n’apparaît pas du jour au lendemain.
Cela se développe à travers les expériences quotidiennes, les petits ajustements, les malentendus, la curiosité et la volonté de continuer à apprendre.
Pour Joy, chaque pays présentait des défis différents. En Irlande et au Royaume-Uni, la langue n’a jamais été un obstacle majeur, ce qui lui a permis de se concentrer sur la compréhension de la culture du lieu de travail et sur l’établissement de relations. La Suisse présentait une réalité différente, où l’apprentissage de la langue locale devenait essentiel pour se sentir intégré et participer pleinement à la vie quotidienne.
Plutôt que de considérer ces différences comme des obstacles, elle a progressivement appris à les considérer comme des opportunités de croissance personnelle.
Les plus grands chocs culturels sont souvent les plus petites choses
Lorsque les gens pensent au choc culturel, ils imaginent souvent des différences majeures dans les traditions ou les coutumes.
L’expérience de Joy nous rappelle que les plus grandes surprises viennent souvent de situations ordinaires et quotidiennes.
Venant de Séoul, où presque tout est disponible sous forme numérique et 24 heures sur 24, il a fallu de la patience pour s’adapter aux processus administratifs plus lents en Europe.
Parallèlement, elle découvre des aspects de la vie européenne qui prennent rapidement du sens : les voisins se saluant dans la rue, les centres-villes historiques devenant partie intégrante de la vie quotidienne et le lien étroit avec la nature qui caractérise de nombreuses régions de Suisse.
Ces moments apparemment petits sont progressivement devenus partie intégrante de sa nouvelle normalité.
La Suisse : internationale mais profondément locale
La Suisse est souvent perçue comme l’un des pays européens les plus internationaux.
L’expérience de Joy dresse un tableau plus nuancé.
Elle explique que chaque canton a une identité forte, que les traditions sont profondément respectées et que l’intégration commence souvent par l’adoption de la langue et de la culture locales plutôt que de s’appuyer uniquement sur l’anglais.
Fait intéressant, elle affirme également que cette diversité rend la Suisse naturellement résiliente. Vivre avec quatre langues nationales et des identités régionales distinctes crée un environnement dans lequel les différences culturelles font partie de la vie quotidienne, même si elles ne sont pas toujours immédiatement visibles.
Vivre à l’étranger, c’est aussi se découvrir
La partie la plus personnelle de la conversation est peut-être la réflexion de Joy sur l’identité.
Elle explique que partir à l’étranger lui a permis de sortir des rôles qui l’avaient toujours définie : fille, sœur, amie.
Construire une nouvelle vie à partir de zéro l’a obligée à poser une question simple mais puissante :
Qui suis-je quand personne ne me connaît déjà ?
Chaque pays, chaque langue et chaque nouvelle expérience sont devenus un élément supplémentaire de cette réponse.
Plutôt que de remplacer son identité, chaque culture y a ajouté une autre couche.
Comme Joy le décrit magnifiquement, chaque expérience devient un autre « badge » collecté tout au long de la vie.
Conseils pratiques pour les futurs expatriés
S’appuyant sur sa propre expérience, Joy partage également des suggestions pratiques pour tous ceux qui envisagent de s’installer en Suisse :
- Apprenez la langue locale du canton où vous vivrez ou travaillerez.
- Comprenez que la vie privée et la planification sont très valorisées dans la culture suisse.
- N’interprètez pas un comportement réservé comme de l’hostilité.
- Respectez la ponctualité.
- Et si un Suisse vous invite à une « promenade », préparez-vous… il pourrait s’agir en réalité d’une randonnée.
Ces petits détails peuvent paraître minimes, mais ils font souvent la différence entre simplement vivre dans un pays et s’y intégrer véritablement.
Expat Aptitude est un état d’esprit
Lorsqu’on lui a demandé ce que « Expat Aptitude » signifiait pour elle, Joy a proposé une définition qui capture parfaitement l’esprit du podcast.
Être expatrié ne consiste pas simplement à changer de pays.
Il s’agit d’être à l’aise en dehors de votre zone de confort, d’accepter l’incertitude, de rester curieux et d’avoir confiance que chaque défi finira par faire partie de votre histoire personnelle.
Pour tous ceux qui envisagent un déménagement international, vivent déjà à l’étranger ou accompagnent leurs salariés dans une relocalisation, cet épisode rappelle qu’une mobilité réussie n’est pas seulement une question de logistique.
Il s’agit de personnes.
Et parfois, la meilleure destination est de découvrir une nouvelle version de vous-même en cours de route.