Pour les célébrations de fin d'année 2024, La Relocation lance un projet spécial : une collection exclusive de cartes artistiques créées par des designers émergents soigneusement sélectionnés. Chaque année, un designer différent sera invité à réinterpréter l'esprit des fêtes de fin d'année à travers son style unique.
Le coup d'envoi de cette initiative est donné par Shunya Sugawaraun designer japonais basé à Milan, dont le travail allie la tradition esthétique du Japon à un flair contemporain et cosmopolite. Sa carte célèbre l'harmonie entre la nature, la tradition et la modernité - des valeurs qui unissent idéalement le Japon et la Suisse.
Une carte qui raconte une histoire
L'illustration de Sugawara représente un paysage enneigé qui évoque à la fois les Alpes suisses et les jardins zen japonais. La simplicité des lignes est complétée par une palette de couleurs naturelles et délicates, créant une scène sereine et poétique.
"Je voulais capturer le sentiment de paix et de réflexion qui accompagne cette saison dans les deux cultures. En Suisse, la période hivernale est profondément liée à la nature, tandis qu'au Japon, cette saison est considérée comme un moment de réflexion et de gratitude."
Shunya Sugawara
Le lien entre le design japonais et le design suisse
La décision de lancer la collection avec un designer japonais n'est pas une coïncidence. La Suisse et le Japon partagent une profonde attention aux détails, à la qualité artisanale et à l'appréciation de la nature dans les processus créatifs.
Les deux traditions sont ancrées dans des principes de simplicité et d'élégance, ce qui rend la rencontre de ces deux écoles de design naturelle. En particulier, l'approche minimaliste du Japon complète parfaitement la rigueur formelle et la fonctionnalité typiques du design suisse. Cette synergie a inspiré de nombreuses collaborations, et la carte de Sugawara en est un exemple tangible.
Collectionner pour célébrer l'art
La carte de Shunya Sugawara est la première d'une série qui promet de devenir une véritable collection pour les amateurs de design et de créativité. Chaque année, un nouveau designer sera invité à apporter sa vision, faisant de cette initiative un événement très attendu par ceux qui apprécient l'art et la beauté dans les gestes quotidiens.
Conversation avec l'artiste
Pour approfondir le processus de création et l'inspiration derrière la carte saisonnière de cette année, nous avons eu le plaisir de nous entretenir avec Shunya Sugawara. Il nous a fait part de ses réflexions sur le projet, de ses influences culturelles et de son parcours personnel.
Qu'avez-vous pensé de l'invitation de La Relocationà participer à ce projet ?
J'ai été honorée d'être choisie comme première créatrice pour cette initiative. L'idée de créer un pont culturel à travers quelque chose d'aussi simple et significatif qu'une carte est extraordinaire.
Quels éléments de la culture japonaise avez-vous voulu intégrer dans votre illustration ?
J'ai cherché à intégrer mon interprétation du wabi-sabi - l'esthétique de la beauté imparfaite - dans la conception. L'illustration que j'ai créée pour ce projet applique les techniques de la peinture japonaise, caractérisée par une composition qui met l'accent sur l'espace négatif. Elle est dessinée avec des chemins simples, en utilisant des couches plates. La neige, les branches et les montagnes représentent la simplicité et la sérénité de la nature.
J'ai également porté une attention particulière au papier utilisé pour l'impression. En choisissant un papier spécial texturé avec une surface bosselée, l'impression développe une variation subtile. Cela crée un effet qui donne l'impression que la neige tombe doucement sur la surface d'une carte.
Pensez-vous qu'il existe des points communs entre les cultures suisse et japonaise en matière de design ?
Absolument. Les deux cultures apprécient la précision, le souci du détail et le lien avec l'environnement naturel. J'ai essayé de fusionner ces valeurs dans mon travail pour cette carte.
Quel message voulez-vous faire passer avec cette carte ?
J'espère que les gens prendront le temps de réfléchir à ce qui compte vraiment : la nature, la famille et la gratitude.
Pourquoi avez-vous choisi de vous installer en Italie, plus précisément à Milan ? Quelle a été votre expérience de la relocalisation et de l'intégration culturelle ?
L'Italie a toujours été une source d'inspiration pour moi, avec sa riche tradition artistique et sa passion pour le design. Vivre à Milan m'a permis de m'épanouir tant sur le plan professionnel que personnel. L'expérience de la relocalisation a été stimulante : l'adaptation à une nouvelle culture et à une nouvelle langue m'a donné de nouvelles perspectives, un processus qui, je crois, s'aligne sur ce que La Relocation offre à ses clients.
Un message qui unit
La carte saisonnière 2024 conçue par Shunya Sugawara est bien plus qu'un simple message de bienvenue : elle symbolise un lien entre les cultures, une expression artistique et une invitation à la réflexion. Avec cette initiative, La Relocation célèbre la beauté de l'inclusion et de la diversité, valeurs fondamentales de sa mission.
Nous sommes impatients de découvrir le prochain esprit créatif qui concevra notre carte saisonnière 2025. Restez à l'écoute !
