{"id":29800,"date":"2024-11-28T10:57:30","date_gmt":"2024-11-28T09:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/larelocationgroup.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2026-07-30T19:13:56","modified_gmt":"2026-07-30T17:13:56","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/larelocationgroup.com\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Termini e condizioni d’uso del sito web<\/span><\/p>

Ultimo aggiornamento: 27 novembre 2024.<\/span><\/p>

Benvenuti nel sito web di La Relocation Group SA (di seguito, la “Societ\u00e0”), accessibile all’indirizzo https:\/\/larelocationgroup.com (di seguito, il \u201cSito\u201d). I presenti Termini e Condizioni d’Uso (di seguito, i “Termini”) regolano l’accesso e l’utilizzo del Sito (di seguito, l'”Utente” o gli “Utenti”). Si prega di leggere attentamente i Termini prima di utilizzare il Sito. L’accesso o l’utilizzo del Sito costituisce l’accettazione completa e senza riserve delle presenti Condizioni. Se non accetti i Termini, ti preghiamo di non utilizzare il Sito.<\/span><\/p>

<\/p>

  1. Informazioni sulla Societ\u00e0<\/span><\/li><\/ol>

    La Relocation Group SA<\/span><\/p>

    Sede Legale: Via Cantonale, 15 – 6815 Melide (CH)<\/span><\/p>

    Telefono: +41 79 464 00 51<\/span><\/p>

    Email generica: info@larelocationgroup.com<\/span><\/p>

    Email per franchising e collaborazioni: franchising@larelocationgroup.com<\/span><\/p>

    La Societ\u00e0 \u00e8 specializzata in servizi di trasloco internazionale, offrendo un supporto completo a privati e aziende nel processo di passaggio da uno stato all’altro, compresa l’analisi preliminare, la ricerca di un alloggio, l’integrazione nel nuovo stile di vita e l’assistenza lavorativa.<\/span><\/p>

    <\/p>

    1. Definizioni<\/span><\/li><\/ol>

      Ai fini dei presenti Termini, si applicano le seguenti definizioni:<\/span><\/p>

      “Servizi”: i servizi di trasloco offerti dalla Societ\u00e0, come descritti nel Sito.<\/span><\/p>

      Per “Contenuto” si intendono tutte le informazioni, i dati, i testi, le immagini, i video, i suoni, il software e qualsiasi altro materiale presente sul Sito.<\/span><\/p>

      “Affiliati”: soggetti che hanno stipulato un contratto di franchising con la Societ\u00e0 e ai quali \u00e8 dedicata una specifica pagina sul Sito.<\/span><\/p>

      \u201cCredenziali di accesso\u201d: nome utente e password forniti dalla Societ\u00e0 agli Affiliati per accedere alle funzioni riservate del Sito.<\/span><\/p>

      \u201cSoftware Gestionale\u201d: il sistema interno della Societ\u00e0 integrato con il Sito, nel quale vengono raccolti e gestiti i dati forniti dagli Utenti tramite moduli di contatto.<\/span><\/p>

      <\/p>

      1. Oggetto dei Termini<\/span><\/li><\/ol>

        I presenti Termini stabiliscono le condizioni alle quali la Societ\u00e0 offre agli Utenti l’accesso al Sito e il suo contenuto. L’utilizzo del Sito \u00e8 soggetto all’accettazione dei Termini, che possono essere aggiornati di volta in volta dalla Societ\u00e0. Si prega di controllare regolarmente questa pagina per essere informati di eventuali modifiche.<\/span><\/p>

        <\/p>

        1. Accesso e Utilizzo del Sito<\/span><\/li><\/ol>

          4.1 Accesso al Sito<\/span><\/p>

          La Societ\u00e0 si impegna a garantire che il Sito sia accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Tuttavia, non potr\u00e0 essere ritenuto responsabile in caso di indisponibilit\u00e0 del Sito, totale o parziale, a causa di manutenzione, aggiornamenti o qualsiasi altra causa al di fuori del suo ragionevole controllo.<\/span><\/p>

          4.2 Utilizzo dei Contenuti<\/span><\/p>

          L’Utente \u00e8 autorizzato a visualizzare, scaricare e stampare i Contenuti del Sito esclusivamente per uso personale e non commerciale, nel rispetto dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale della Societ\u00e0 e di terzi. Non \u00e8 consentito modificare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, trasferire o vendere informazioni, software, prodotti o servizi ottenuti dal Sito.<\/span><\/p>

          4.3 Obblighi dell’Utente<\/span><\/p>

          L’Utente si impegna a:<\/span><\/p>

          Utilizzare il Sito in conformit\u00e0 ai presenti Termini e alle leggi e ai regolamenti applicabili in Svizzera, Unione Europea e il tuo Paese di residenza.<\/span><\/p>

          Non utilizzare il Sito per scopi illegali o non autorizzati.<\/span><\/p>

          Non violare in alcun modo i diritti di propriet\u00e0 intellettuale della Societ\u00e0 o di terzi.<\/span><\/p>

          Non introdurre virus, trojan, worm o altri elementi dannosi o tecnologicamente pericolosi per il Sito.<\/span><\/p>

          Non tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al Sito, al server su cui \u00e8 ospitato o a qualsiasi server, computer o database collegato al Sito.<\/span><\/p>

          Non attaccare il Sito tramite attacchi “denial-of-service” o “distributed denial-of-service”.<\/span><\/p>

          1. Moduli di contatto e raccolta dati<\/span><\/li><\/ol>

            5.1 Utilizzo dei moduli di contatto<\/span><\/p>

            Il Sito mette a disposizione degli Utenti moduli di contatto attraverso i quali possono richiedere informazioni sui Servizi offerti dalla Societ\u00e0. I campi obbligatori dei moduli sono contrassegnati e l’Utente \u00e8 tenuto a fornire informazioni accurate, complete e veritiere.<\/span><\/p>

            5.2 Trattamento dei dati personali<\/span><\/p>

            I dati personali forniti dall’Utente tramite i moduli di contatto saranno trattati dalla Societ\u00e0 in conformit\u00e0 alla legge svizzera sulla protezione dei dati (Federal Data Protection Act, DPA) e, se applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR). Per informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali ti invitiamo a consultare la nostra Privacy Policy.<\/span><\/p>

            <\/p>

            1. Affiliati e contenuti generati dagli utenti<\/span><\/li><\/ol>

              6.1 Creazione di pagine dedicate<\/span><\/p>

              Per ogni Affiliato della Societ\u00e0 viene creata una pagina dedicata sul Sito. La creazione di queste pagine viene effettuata dopo la raccolta delle informazioni fornite dagli Affiliati al di fuori del Sito. Gli affiliati non hanno accesso diretto alla creazione o alla modifica delle loro pagine, ad eccezione del blog a loro riservato.<\/span><\/p>

              6.2 Accesso al blog e pubblicazione dei contenuti<\/span><\/p>

              Gli affiliati ricevono le credenziali di accesso per gestire il blog associato alla loro pagina. Attraverso il blog gli Affiliati possono pubblicare articoli, notizie e contenuti promozionali legati alla propria attivit\u00e0.<\/span><\/p>

              6.3 Responsabilit\u00e0 per i contenuti pubblicati<\/span><\/p>

              Gli affiliati sono gli unici responsabili dei contenuti che pubblicano sul proprio blog. La Societ\u00e0 non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per tali contenuti e non garantisce la loro accuratezza, legalit\u00e0 o conformit\u00e0 alle leggi applicabili.<\/span><\/p>

              <\/p>

              6.4 Linee guida per i contenuti generati dagli utenti<\/span><\/p>

              Gli affiliati si impegnano a:<\/span><\/p>

              Non pubblicare contenuti offensivi, diffamatori, discriminatori, osceni o in violazione dei diritti altrui.<\/span><\/p>

              Non violare i diritti di propriet\u00e0 intellettuale, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di propriet\u00e0.<\/span><\/p>

              Non pubblicare informazioni personali di terzi senza il loro esplicito consenso.<\/span><\/p>

              Assicurati che il contenuto sia accurato e aggiornato.<\/span><\/p>

              La Societ\u00e0 si riserva il diritto di rimuovere, a sua esclusiva discrezione, qualsiasi contenuto che ritenga in violazione dei presenti Termini o delle leggi applicabili, senza preavviso.<\/span><\/p>

              <\/p>

              1. Propriet\u00e0 intellettuale<\/span><\/li><\/ol>

                7.1 Diritti della Societ\u00e0<\/span><\/p>

                Tutti i diritti sul Sito e sui suoi Contenuti, inclusi testo, grafica, loghi, icone, immagini, clip audio, download digitali, raccolte di dati e software, sono di propriet\u00e0 della Societ\u00e0 o dei suoi fornitori di contenuti e sono protetti dalle leggi svizzere e internazionali sulla propriet\u00e0 intellettuale.<\/span><\/p>

                7.2 Licenza limitata<\/span><\/p>

                La Societ\u00e0 ti concede una licenza limitata, revocabile e non esclusiva per accedere e fare uso personale del Sito. Questa licenza non include alcun diritto di:<\/span><\/p>

                Rivendere o fare uso commerciale del Sito o dei suoi Contenuti.<\/span><\/p>

                Raccogli e utilizza elenchi, descrizioni o prezzi di prodotti o servizi.<\/span><\/p>

                Fare un uso derivato del Sito o dei suoi Contenuti.<\/span><\/p>

                Scarica o copia le informazioni dell’account a vantaggio di un altro commerciante.<\/span><\/p>

                Utilizzare strumenti di data mining, robot o strumenti simili di raccolta ed estrazione dati.<\/span><\/p>

                7.3 Violazione dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/span><\/p>

                Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Sito o dei suoi Contenuti comporter\u00e0 la risoluzione della licenza concessa dalla Societ\u00e0 e potrebbe portare ad azioni legali per violazione dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale.<\/span><\/p>

                <\/p>

                1. Limitazione di responsabilit\u00e0<\/span><\/li><\/ol>

                  8.1 Esclusione di garanzie<\/span><\/p>

                  Il Sito e i suoi Contenuti sono forniti “cos\u00ec come sono” e “come disponibili”. La Societ\u00e0 non rilascia dichiarazioni o garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, in merito al funzionamento del Sito o alle informazioni, ai contenuti, ai materiali o ai prodotti inclusi nel Sito.. Accetti espressamente che l’utilizzo del Sito \u00e8 a tuo rischio e pericolo.<\/span><\/p>

                  8.2 Limitazione di responsabilit\u00e0<\/span><\/p>

                  Nella misura consentita dalla legge, la Societ\u00e0 non sar\u00e0 responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall’utilizzo del Sito, inclusi ma non limitati a danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali.<\/span><\/p>

                  8.3 Collegamenti a siti di terzi<\/span><\/p>

                  Il Sito pu\u00f2 contenere collegamenti a siti Web di terzi. La Societ\u00e0 non ha alcun controllo su tali siti e non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di tali siti web. L’accesso a questi siti Web \u00e8 a proprio rischio.<\/span><\/p>

                  <\/p>

                  1. Privacy e protezione dei dati<\/span><\/li><\/ol>

                    9.1 Informativa sulla privacy<\/span><\/p>

                    La Societ\u00e0 riconosce l’importanza di proteggere la tua privacy e i tuoi dati personali. La raccolta e il trattamento dei dati personali vengono effettuati in conformit\u00e0 alla legislazione svizzera sulla protezione dei dati e, ove applicabile, al GDPR dell’Unione Europea. Per ulteriori dettagli sul trattamento dei dati personali ti invitiamo a consultare la nostra Privacy Policy.<\/span><\/p>

                    9.2 Utilizzo di cookie e tecnologie simili<\/span><\/p>

                    Il Sito utilizza cookie e altre tecnologie di tracciamento per migliorare la tua esperienza e per scopi analitici. I cookie possono essere gestiti e disabilitati dall’Utente attraverso le impostazioni del browser. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra Politica sui cookie.<\/span><\/p>

                    9.3 Plugin e servizi di terze parti<\/span><\/p>

                    Il Sito utilizza plugin e servizi di terze parti, tra cui:<\/span><\/p>

                    Google Analytics: per analisi e statistiche del traffico sul sito.<\/span><\/p>

                    Facebook Pixel: (futuro) per marketing e retargeting.<\/span><\/p>

                    WPForms: per la gestione dei moduli di contatto e la raccolta dei dati inseriti dagli Utenti.<\/span><\/p>

                    L’utilizzo di questi servizi pu\u00f2 comportare la raccolta ed il trattamento di dati personali da parte di soggetti terzi. La Societ\u00e0 non \u00e8 responsabile delle politiche o delle pratiche sulla privacy di tali terze parti.<\/span><\/p>

                    <\/p>

                    1. Conformit\u00e0 alle normative svizzere ed europee<\/span><\/li><\/ol>

                      10.1 Normative svizzere<\/span><\/p>

                      La Societ\u00e0 opera in conformit\u00e0 con le leggi e i regolamenti svizzeri, tra cui:<\/span><\/p>

                      Codice svizzero delle obbligazioni (CO): regola i contratti e gli obblighi.<\/span><\/p>

                      Legge federale sulla protezione dei dati (GDPR): regola la raccolta e il trattamento dei dati personali.<\/span><\/p>

                      10.2 Legislazione dell’Unione Europea<\/span><\/p>

                      Per gli Utenti residenti nell’Unione Europea, la Societ\u00e0 garantisce il rispetto delle normative europee applicabili, tra cui:<\/span><\/p>

                      Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR): stabilisce le norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonch\u00e9 alla libera circolazione di tali dati.<\/span><\/p>

                      <\/p>

                      1. Modifiche ai Termini<\/span><\/li><\/ol>

                        La Societ\u00e0 si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno efficaci dal momento della loro pubblicazione sul Sito. L’Utente \u00e8 tenuto a verificare periodicamente eventuali aggiornamenti. L’uso continuato del Sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce l’accettazione dei nuovi Termini.<\/span><\/p>

                        <\/p>

                        1. Risoluzione<\/span><\/li><\/ol>

                          La Societ\u00e0 si riserva il diritto di sospendere o interrompere l’accesso al Sito senza preavviso in caso di violazione dei presenti Termini da parte dell’utente. o leggi applicabili. In caso di risoluzione, gli obblighi derivanti dai diritti di propriet\u00e0 intellettuale, dichiarazioni, garanzie, indennit\u00e0 e limitazioni di responsabilit\u00e0 sopravvivranno.<\/span><\/p>

                          <\/p>

                          1. Legge applicabile e giurisdizione<\/span><\/li><\/ol>

                            I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformit\u00e0 con le leggi della Confederazione Svizzera. Qualsiasi controversia derivante da o relativa all’utilizzo del Sito sar\u00e0 soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti del Canton Ticino, con sede a Lugano (Svizzera).<\/span><\/p>

                            <\/p>

                            1. Disposizioni generali<\/span><\/li><\/ol>

                              14.1 Intero contratto<\/span><\/p>

                              I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy e alla Politica sui cookie, costituiscono l’intero accordo tra te e la Societ\u00e0 in relazione al tuo utilizzo del Sito e sostituiscono qualsiasi accordo o intesa precedente, sia scritta che orale.<\/span><\/p>

                              14.2 Invalidit\u00e0 parziale<\/span><\/p>

                              Se una qualsiasi disposizione di questi Termini \u00e8 ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale competente, tale disposizione sar\u00e0 cancellata o limitata alla misura minima necessaria e le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore e effetto.<\/span><\/p>

                              14.3 Nessuna rinuncia<\/span><\/p>

                              Il mancato esercizio o applicazione da parte della Societ\u00e0 di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.<\/span><\/p>

                              14.4 Vendita<\/span><\/p>

                              Non puoi cedere, trasferire o concedere in sublicenza nessuno dei tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il previo consenso scritto della Societ\u00e0. <\/span>La Societ\u00e0 pu\u00f2 cedere, trasferire o delegare i propri diritti e obblighi senza consenso.<\/span><\/p>

                              1. Contatti<\/span><\/li><\/ol>

                                Per eventuali domande, reclami o richieste di informazioni riguardanti i presenti Termini o il Sito, l’Utente pu\u00f2 contattare la Societ\u00e0 ai seguenti indirizzi:<\/span><\/p>

                                Indirizzo postale:<\/span><\/p>

                                La Relocation Group SA<\/span><\/p>

                                Via Cantonale, 15<\/span><\/p>

                                6815 Melide (CH)<\/span><\/p>

                                Telefono:<\/span><\/p>

                                +41 79 464 00 51<\/span><\/p>

                                Email generale:<\/span><\/p>

                                info@larelocationgroup.com<\/span><\/p>

                                Email per Franchising e Collaborazioni:<\/span><\/p>

                                franchising@larelocationgroup.com<\/span><\/p>

                                <\/p>

                                1. Informazioni sul franchising<\/span><\/li><\/ol>

                                  Per informazioni relative alle opportunit\u00e0 di franchising e alle collaborazioni con l’Azienda, gli interessati possono contattare l’Azienda all’indirizzo email dedicato: franchising@larelocationgroup.com.<\/span><\/p>

                                  <\/p>

                                  1. Forza maggiore<\/span><\/li><\/ol>

                                    La Societ\u00e0 non sar\u00e0 responsabile per eventuali ritardi o disservizi derivanti da forza maggiore o eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi ma non limitati a disastri naturali, guerre, proteste civili, atti terroristici, interruzioni delle telecomunicazioni o dei servizi elettrici.<\/span><\/p>

                                    <\/p>

                                    1. Clausole specifiche per Utenti dell’Unione Europea<\/span><\/li><\/ol>

                                      18.1 Diritti degli interessati<\/span><\/p>

                                      Gli utenti residenti nell’Unione Europea hanno il diritto di:<\/span><\/p>

                                      Accesso ai dati: ottenere la conferma dell’esistenza o meno di un trattamento dei tuoi dati personali e, in tal caso, di accedere ai dati stessi.<\/span><\/p>

                                      Rettifica: richiedere la correzione o l’aggiornamento di dati personali inesatti o incompleti.<\/span><\/p>

                                      Cancellazione (“Diritto all’oblio”): richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali in determinate circostanze.<\/span><\/p>

                                      Limitazione del trattamento: Ottenere la limitazione del trattamento dei tuoi dati a specifiche condizioni.<\/span><\/p>

                                      Portabilit\u00e0 dei dati: ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina e trasmetterli a un altro titolare del trattamento.<\/span><\/p>

                                      Obiezione a t. La Svizzera \u00e8 stata riconosciuta dalla Commissione Europea come un Paese che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati personali. La Societ\u00e0 si impegna a garantire che i trasferimenti avvengano in conformit\u00e0 con le leggi applicabili e che siano adottate misure contrattuali, tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali.<\/span><\/p>

                                      <\/p>

                                      1. Reclami<\/span><\/li><\/ol>

                                        Se l’Utente ritiene che il trattamento dei suoi dati personali avvenga in violazione della normativa applicabile, ha il diritto di proporre reclamo all’autorit\u00e0 di controllo competente:<\/span><\/p>

                                        Per gli utenti in Svizzera: Responsabile federale della protezione dei dati e della trasparenza (DCIFP).<\/span><\/p>

                                        Per gli Utenti dell’Unione Europea: Autorit\u00e0 di controllo del Paese membro in cui risiedi o lavori, oppure del luogo in cui si \u00e8 verificata la presunta violazione.<\/span><\/p>

                                        <\/p>

                                        1. Lingua dei Termini<\/span><\/li><\/ol>

                                          I presenti Termini possono essere tradotti in diverse lingue. In caso di discrepanze o conflitti tra le versioni linguistiche, prevarr\u00e0 la versione italiana nella misura consentita dalla legge applicabile.<\/span><\/p>

                                          <\/p>

                                          1. Accettazione dei Termini<\/span><\/li><\/ol>

                                            Dichiari di aver letto attentamente i presenti Termini, di comprenderli e di accettarli integralmente. L’utilizzo del Sito costituisce l’accettazione senza riserve di questi Termini.<\/span><\/p>

                                            <\/p>

                                            Grazie per aver scelto La Relocation Group SA. Ci impegniamo a fornirti servizi e supporto di alta qualit\u00e0 nel tuo processo di trasferimento internazionale.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                            Termini e condizioni d’uso del sito web Ultimo aggiornamento: 27 novembre 2024. Benvenuti nel sito web di La Relocation Group SA (di seguito, la “Societ\u00e0”), accessibile all’indirizzo https:\/\/larelocationgroup.com (di seguito, il \u201cSito\u201d). I presenti Termini e Condizioni d’Uso (di seguito, i “Termini”) regolano l’accesso e l’utilizzo del Sito (di seguito, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29800","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t